满庭芳·蜗角虚名

苏轼〔宋代〕

蜗角虚名，蝇头微利，算来着甚干忙？事皆前定，谁弱又谁强？且趁闲身未老，须放我、些子疏狂。百年里，浑教是醉，三万六千场。

思量，能几许？忧愁风雨，一半相妨。更须信，美酒千钟，少长宜相忘。醉乡路稳宜频到，此外不堪行处，且团栾。看取眉头鬓上，无计斩愁肠。

译文

蜗牛角上争来的那点虚名，苍蝇头上抢来的那点小利，仔细算一算，究竟有什么值得这样奔忙？事情早就注定在前，谁算弱，谁又算强？不如趁着我这具还没老去的闲身子，就让我放几分疏狂：人生百年，索性全都交给醉，也不过醉上三万六千场。

静下来想一想，一辈子能有多少好日子？忧愁和风雨，又占去了其中的一半。更应该相信：手边有千钟美酒的时候，年长年少的人都该彼此相忘。去醉乡的路平坦稳当，本应当常常走；除此之外的地方，走哪儿都不堪入目。那就暂且一家团团圆圆地处着吧——你看那眉头上、鬓角边，愁绪实在没有办法斩断。

注释

蜗角虚名：典出《庄子》，说蜗牛左角上的触氏与右角上的蛮氏为争地而战，尸横数万，借以说明名利渺小到可笑。

蝇头微利：像苍蝇头那么大的薄利，形容利益微小。

干忙：白白地忙碌，忙而无所得。

前定：早已注定，指命运的成算在先。

疏狂：随性放任、不受拘束的样子。

三万六千场：一年三百六十天，一天一场，百年正好三万六千场，用夸饰的算法说尽一生。

能几许：能有几何，能有多少。

相妨：互相妨碍，指风雨与忧愁占去了人生大半。

千钟：极言酒多。钟为古代酒器。

少长宜相忘：无论年长年少，都该抛开计较，彼此忘却。

醉乡：醉后的境界，这里当作可以安身的去处。

团栾：团聚，一家人围聚在一起。

眉头鬓上：眉头与鬓角，代指写在脸上的愁容和衰老的痕迹。

斩愁肠：把愁绪一刀斩断。

创作背景

这首词一般被认为作于苏轼贬居黄州期间。1079年他因"乌台诗案"下狱，第二年被贬为黄州团练副使，名义上有官衔，实际上没有实权，也不得随意离开。此后四五年里，他在城东的一块坡地上开荒耕种，自号"东坡居士"，日子过得清苦而安静。

正是这段时间，他写出了最多谈论人生意义的作品。官场贬谪带来的失意，被放到了"事皆前定"的框架里去化解：既然胜负不由人，计较就更没有意义。词中以庄子式的比喻起手，最后落到酒和团聚上，看起来是一篇劝人看开的文字，骨子里却是一个被剥夺了施展余地的人，为自己的处境寻找一个可以安放的说法。

赏析

这首词最大的特点是以议论入词，全篇没有具体的人事场景，通篇像是作者跟自己也跟读者讲道理，全靠比喻和气势支撑。

上阕开门见山，两个比喻一落笔就压住了全篇的分量。"蜗角虚名"取自《庄子》里触氏、蛮氏在蜗牛角上争地的寓言，把功名说成蜗角上的争夺；"蝇头微利"再从体量上把利益缩到最小。两句之后紧接着一个反问"算来着甚干忙"，语气由冷峻转为近乎自嘲的口语，读者被这句问话拉进了作者的角度。接下来"事皆前定，谁弱又谁强"，是对争斗最直接的否定：既然结果早有分定，强弱之争就失去了意义。到这里，词人给出了自己的解法——"且趁闲身未老，须放我、些子疏狂"。这几个字里有不甘，也有自我授权：被贬后一无所有，反倒只剩下"闲"和"未老"两样资产，那就拿它们去换一点自由。"百年里，浑教是醉，三万六千场"，用一年一场的算法把一生折算成酒量，夸张得近乎赌气，却极有画面感。

下阕转缓。"思量，能几许"一句短问，节奏忽然放慢，下面"忧愁风雨，一半相妨"是把账算实：人生本就不长，还要被忧愁和风雨占去一半。既然苦是常态，对策只能是"美酒千钟，少长宜相忘"——不分老少尊卑，都放下计较。结尾处"醉乡路稳宜频到，此外不堪行处"，把醉乡写成一条唯一走得通的路，语气极稳，意思却极无奈：说得再旷达，也是在承认别的路都走不通。最后以"看取眉头鬓上，无计斩愁肠"收束，直看自己的衰老与愁绪，并且承认无计可施——不作假装的胜利，这正是苏轼旷达里那层并不轻松的底色。

语言上，全篇用的是近乎口语的白描，不堆砌辞藻，句子长短错落，问句、短句、感叹句交替，读起来像一个人独坐自语。以议论支撑一首词而不显干枯，靠的正是这种把哲思写成家常话的本领。

名家点评

历代评家谈这首词，多半把它看作苏轼"以议论为词"的代表作。论者一方面承认它的说法近于老庄、近于白话，几乎不像词，另一方面又认为正是这种不避议论的写法，把词从单纯写景抒情的格局里拓开了一步；词里那股"疏狂"之气，是典型的东坡面目。也有评者指出，它的旷达并不等于无忧，全篇最后落在"无计斩愁肠"上，正是作者不肯自欺的地方，因此读来豪放中含沉郁，比单纯的达观更耐咀嚼。

苏轼简介

苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、词人、书法家、画家，也是政坛上屡起屡落的官员。他21岁中进士，一生在变法与反变法之争中反复被贬：1079年因乌台诗案下狱，随后贬黄州；晚年又被贬惠州、儋州，直到1100年遇赦北归，次年在常州去世。

在文学上，他的成就几乎覆盖了所有体裁：散文为唐宋八大家之一，与父亲苏洵、弟弟苏辙合称"三苏"；诗以理趣和气势见长；词则开创豪放一路，把本来专属儿女情长的小词写成可以写历史、写人生、写议论的载体。他的作品里有一种历经挫折而不失温度的通达，被后人视为宋代士人精神的代表。代表作有词《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》《定风波·莫听穿林打叶声》，赋《赤壁赋》，以及大量手札与题跋。有《东坡七集》《东坡乐府》等传世。