破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之

宋代：辛弃疾

醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。

马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！

译文

醉意中挑亮灯火，细看手中的宝剑；一梦醒来，仿佛又听见各个营帐接连响起的号角。把烤好的牛肉分给部下，让乐器奏起塞外雄壮的曲调。这是秋天在沙场上检阅军队。

战马像的卢一样飞驰，弓弦震响如霹雳惊空。想为君王了结收复中原的大事，博得生前与身后的名声。可惜白发已经长出来了！

注释

破阵子：词牌名，又名“十拍子”，双调六十二字。为陈同甫赋壮词以寄之：这首词是写给友人陈亮的。陈亮字同甫，南宋主战派人物，与辛弃疾交谊极深。

挑灯：把灯芯挑高，使灯更亮。看剑：抽出宝剑细看，是壮志难伸之人的习惯动作。

梦回：梦中回到。吹角连营：各营接连响起号角。角为军中乐器，声音高亢，用以报时或警众。此句说明下面所写的场面是旧梦重温。

八百里：指牛。典出《世说新语》：王恺有良牛名“八百里驳”，王济以射箭为赌，一箭中的，即刻命人取牛心炙之。分麾下炙：把烤好的牛肉分给部下。麾下，部下；麾，军中大旗。炙，切碎的烤肉。

五十弦：原指瑟，此处泛指各种乐器。翻：演奏。塞外声：指悲壮粗犷的军中之乐。

沙场：战场。点兵：检阅军队。古代用兵常选在秋季，故说“秋点兵”。

马作的卢飞快：战马跑得像的卢一样迅疾。的卢是良马名，相传刘备在荆州遭追兵所迫，骑的卢一跃三丈，越过檀溪脱险。

霹雳：疾雷，这里比喻弓弦离手时的巨大响声。

了却：完结，把事情办成。君王天下事：指收复中原、统一国家的大业。

赢得：博得。身后：死后。可怜：可惜。

创作背景

这首词大体写于辛弃疾闲居信州（今江西上饶）期间。他二十一岁在故乡历城起兵抗金，南归之后虽一度担任地方长官，稳定民生、训练军队，主张却被接连压制，中年以后长期不获任用，前后闲居近二十年。

淳熙十五年（1188）冬，与他志同道合的陈亮从浙江远道来访，二人在铅山瓢泉相见，同游十日，议论时局，这就是词史上所称的第二次“鹅湖之会”。陈亮才气豪迈，写过《中兴五论》和上孝宗皇帝书，同样因主战而遭排挤。别后辛弃疾作《贺新郎·把酒长亭说》寄他，两人反复唱和。这首《破阵子》大约也作于这一时期，是写给这位同调友人的“壮词”，既为激励友人，也是自述怀抱。

赏析

这首词的结构像一张拉满的弓，弦响之后忽然断裂。

开头两句是两个彼此粘连的动作：“醉里挑灯看剑”写醒时，灯火、宝剑、醉意三个意象叠在一起，暗示这个人即使喝醉了也没有忘掉旧事；“梦回吹角连营”写睡后，一句便跨入梦境。以下三句全在梦中展开：分炙、奏乐、点兵，都是军旅中真实的细节——犒赏部下用烤肉，提振士气用军乐，秋季阅兵是当时的常制。作者写这些琐碎处毫不含糊，正说明那不是书斋里的想象，而是亲身经历过的场面。

下片写战斗的瞬间。“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”两句都以比喻完成，前句写速度，后句写声势，一句写骑，一句写射，把冲锋的一刻压缩在半行字里。接着“了却君王天下事，赢得生前身后名”是梦中最高处：功业与声名一并达成，全词的雄壮在此登顶。

然后就是那五个字——“可怜白发生”。前面九句铺得多高，这一句摔得就多重。梦境碎掉，剩下的是一位闲居多年的白发人，和一只未及出鞘的剑。这种“前九句一气贯下、末五字骤然反转”的写法，是这首词最不可替代的地方：它不靠抒情，而靠结构把壮志难酬的现实砸出来。

用韵与句式也配得上这种跌宕。全词除结句外多为对偶或短促的排句，读来如军中鼓点，收束时忽转缓，恰好与情绪的断裂相应。送给陈亮这样一个同样主张北伐却同样失意的人，词的言外之意不言自明。

名家点评

清代陈廷焯在词话中评这首作品，说它字字像是跳跃着迸出来的，“沙场秋点兵”一句起了一片秋声，整体沉雄悲壮，可以凌驾前代名作。他特别看重那种由音节带出的气象，而非单纯的语句漂亮。

后世论辛词，往往把这一篇与《永遇乐·京口北固亭怀古》并举：一篇以用典见深曲，一篇以结构见激烈，前者沉郁，后者雄快，都写在作者最不得志的时候。

诗人简介

辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。南宋词人、将领。他生于被金人占据的北方，二十二岁率众起义，曾以五十骑冲入敌营擒拿叛将，次年南归。此后历任滁州知州、江西提点刑狱、湖南安抚使等职，在湖南编练飞虎军，又上《美芹十论》《九议》陈说复国方略。因与主和派相左，他四十余岁后两度罢职，闲居江西上饶、铅山近二十年，晚年再度被起用，未及有所作为便病死。

他的词以豪放为主，又善于写田园、写闲愁，用典熔铸经史而不伤气格，与苏轼并称“苏辛”。代表作有《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》《永遇乐·京口北固亭怀古》《水龙吟·登建康赏心亭》《青玉案·元夕》《西江月·夜行黄沙道中》等，今存词六百余首，有《稼轩长短句》传世。