一剪梅·红藕香残玉簟秋

宋代：李清照

红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

译文

粉红色的荷花已经凋谢，幽香也已消散，光滑如玉的竹席带着秋的凉意。解开绫罗裙，换着便装，独自登上小船。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？雁群飞回来时，月光已经洒满了西楼。

落花独自地飘零着，水独自地流淌着。彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。这相思的愁苦实在无法排遣，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。

注释

一剪梅：词牌名，又名“腊梅香”“玉簟秋”等。双调六十字，前后段各六句、三平韵。

红藕：红色的荷花。玉簟（diàn）：光滑似玉的精美竹席。

裳（cháng）：古人穿的下衣，也泛指衣服。

兰舟：这里指小船。

锦书：书信的美称。

雁字：雁群飞行时，常常排成“人”字或“一”字，故称雁字。

月满西楼：意思是月光洒满了西楼。

飘零：凋谢，飘落。

闲愁：无端无谓的忧愁。

无计：没有办法。

创作背景

　　这首词是李清照前期的作品，当作于婚后不久。根据李清照带有自传性的《金石录后序》所言，宋徽宗建中靖国元年（1101年）李清照嫁与赵明诚，婚后伉俪之情甚笃，有共同的兴趣爱好。而后其父李格非在党争中蒙冤，李清照亦受到株连，被迫还乡，与丈夫时有别离。这不免勾起她的许多思念之情，写下了多首词篇，这首《一剪梅》是其中的代表作。

2、刘乃昌．宋词三百首新编．长沙：岳麓书社，1994：77 - 78．

赏析

　　这首词是李清照的代表作之一，以细腻的笔触描绘了她在秋天的思念之情。

　　上阕开篇“红藕香残玉簟秋”，描绘了一幅荷花凋谢、竹席生凉的秋天景象，烘托出一种凄凉的氛围。“轻解罗裳，独上兰舟”，描写了词人独自登上小船的情景，表现出她的孤独和寂寞。“云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼”，则表达了她对远方亲人的思念之情，期待着收到书信的消息。

　　下阕“花自飘零水自流”，进一步渲染了孤独和无奈的情绪。“一种相思，两处闲愁”，点明了她和亲人之间的相思之苦，即使身处两地，也有着相同的忧愁。“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”，则将这种忧愁形象地表现出来，让人感受到她内心的痛苦和无奈。

　　整首词语言优美，情感真挚，通过对自然景物的描写和对情感的细腻表达，展现了李清照高超的词艺和深刻的情感体验。

名家点评

　　明·杨慎《词品》：“离情欲泪，读之使人销魂。”

　　明·李廷机《草堂诗余评林》：“此词颇尽离别之情，语意超逸，令人醒目。”

　　清·陈廷焯《白雨斋词话》：“易安佳句，如《一剪梅》起七字云：‘红藕香残玉簟秋’，精秀特绝，真不食人间烟火者。”

李清照简介

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。