武陵春·春晚

宋代：李清照

风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。

闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。

译文

风停了，尘土里带有花的香气，花儿已凋落殆尽。日头已经升的老高，我却懒得来梳妆。景物依旧，人事已变，一切事情都已经完结。想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪先流下来。

听说双溪春景尚好，我也打算泛舟前去。只恐怕双溪蚱蜢般的小船，载不动我许多的忧愁。

注释

武陵春：词牌名，又作“武林春”、“花想容”，双调小令。双调四十八字，上下阕各四句三平韵。这首词为变格。

尘香：落花触地，尘土也沾染上落花的香气。花：一作“春”。

日晚：一作“日落”，一作“日晓”。梳头：古代的妇女习惯，起床后的第一件事是梳妆打扮。

物是人非：事物依旧在，人不似往昔了。

先：一作“珠”。

说：一作“道”。

“尚好”：一作“向好”。

双溪：水名，在浙江金华，是唐宋时有名的风光佳丽的游览胜地。有东港、南港两水汇于金华城南，故曰“双溪”。

拟：准备、打算。

轻舟：一作“扁舟”。

舴艋舟：小船，两头尖如蚱蜢。

创作背景

　　这首词是宋高宗绍兴五年（1135）作者避难浙江金华时所作。其时金兵进犯，丈夫既已病故，家藏的金石文物也散失殆尽，作者孑然一身，在连天烽火中飘泊流寓，历尽世路崎岖和人生坎坷，处境凄惨，内心极其悲痛。

赏析

　　这首《武陵春》是作者中年孀居后所作，非一般的闺情闺怨词所能比。这首词借暮春之景，写出了词人内心深处的苦闷和忧愁。全词一长三叹，语言优美，意境，有言尽而意不尽之美。

　　上片首句“风住尘香花已尽”，交代的是季节特征，鲜花经过春风的摇动已经零落殆尽，只有土地上还残留些花的芬芳，说明这时已到了暮春时节。“日晚倦梳头”是通过日色已晚而作者仍无心梳洗打扮来表达内心的哀伤。这句词描写的是作者自己的动作，与“风住尘香”的景色相呼应，共同营造出一种凄清孤寂的氛围。接下来，“物是人非事事休，欲语泪先流”两句，词人把自己的痛苦和悲伤直接表达出来，她感叹景物依旧，但人事已非，所有的事情都已经结束，想要说些什么，却还没开口，眼泪就已经先流了下来。这句词深刻地表现了词人内心的痛苦和无奈，让人感受到她的悲伤之深。

　　下片“闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟”，词人听说双溪的春天景色还不错，打算去泛舟游玩，想要借此来排解自己的忧愁。然而，“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”，她又担心双溪的小船太小，载不动自己心中的忧愁。这句词运用了夸张的手法，将愁绪形象化，使得愁绪变得更加沉重和难以排解。

　　整首词充满了深沉的情感，词人通过细腻的描写和生动的比喻，将自己的忧愁和痛苦表达得淋漓尽致。同时，词中也透露出词人对生活的无奈和对未来的迷茫，让人感受到她内心的孤独和凄凉。这首词是李清照晚年的代表作之一，也是中国古代文学史上的经典之作。

名家点评

　　杨慎《词品》：“宋人中填词，李易安亦称冠绝。使在衣冠，当与秦七、黄九争雄，不独雄于闺阁也。其词名《漱玉集》，寻之未得。《声声慢》一词，最为婉妙。……山谷所谓‘以故为新，以俗为雅’者，易安先得之矣。”

　　茅暎《词的》卷四：“这愁字，却难担戴，国破家亡，飘泊异乡，若说物在人亡，犹得说愁，又兼日暮春深，风景撩恨，如此种种，恨满愁肠，又怎生担得？”

　　刘熙载《艺概》：“点染之间，不得有他语相隔，隔则警句亦成死灰矣。”

　　吴衡照《莲子居词话》卷二：“悲深婉笃，犹令人感伉俪之重。”

　　李佳《左庵词话》卷上：“易安《武陵春》，其作于祭湖州以后欤？悲深婉笃，犹令人感伉俪之重。”

　　梁启超《中国韵文里头所表现的情感》：“像《金缕曲》‘酒狂歌罢仍起舞，便此生，奈它何？’这种话，在诗里头决不能有，因为诗总须用些环境的烘托；这首词却始终是直抒胸臆，全没有半点烘托的话。”

李清照简介

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。