鹧鸪天·西都作

朱敦儒〔宋代〕

我是清都山水郎，天教分付与疏狂。曾批给雨支风券，累上留云借月章。
诗万首，酒千觞。几曾着眼看侯王？玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。

译文

我原本是天庭里掌管山水的郎官，老天把这样一副疏狂的性情交派给了我。我曾批下过支配风雨的凭证，也屡次递上留云借月的奏章。

诗可以写上千万首，酒可以喝上千杯。那些王侯将相，我何曾正眼看过？便是天上琼楼玉宇里的官位，我也懒得回去；且让我插一枝梅花，醉倒在这洛阳城中。

注释

• 鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上下片各五句，句式整齐而略作变化，宋人常用以抒写性情。

• 西都：北宋以洛阳为西京，故称西都。朱敦儒早年长期在洛阳一带闲居。

• 清都：传说中天帝居住的地方，即天庭。

• 山水郎：掌管山水的郎官。郎官是古代官名，词中借天庭的官职自封，是一种诙谐的自称。

• 分付：交付、交派。

• 疏狂：疏放狂傲，不拘礼法。

• 给雨支风券：可以支配风雨的凭证。券即凭证、文书，此处是词人把呼风唤雨说成办公事。

• 留云借月章：请求留住云、借来月亮的奏章。章是臣下呈给君主的文书。

• 觞：古代盛酒的器皿，也作饮酒的量词。

• 几曾着眼：何曾正眼相看。着眼即用眼去看，此处含轻蔑之意。

• 玉楼金阙：华美的楼阁宫阙，词中指朝廷、官场，也承前文的天宫而言。

• 慵：懒。慵归去即懒得回去。

创作背景

这首词是朱敦儒早期的作品，大约写于他在洛阳闲居的时期。北宋末年，他年少即以才名闻于乡里，朝廷曾多次征召，他都推辞不就，自居于清高脱俗的一方。那时的洛阳是西京所在，士人往来聚集，风气崇尚风雅；他在这样的环境里过着诗酒自娱的生活，又对官场的拘束心存排斥，于是借词把自己的性情痛快地说了出来。

全词用仙家的口吻自称“山水郎”，又说“玉楼金阙慵归去”，与其说是在写神仙，不如说是用玩笑的方式表明立场：官位再高，他也不肯拿自由去换。词中“且插梅花醉洛阳”一句，写的正是他此时真实的日常，也是这首词最见其人生态度的地方。

赏析

这首词最有趣的地方，是它把一份狂气写成了公文。

开头“我是清都山水郎，天教分付与疏狂”，先给自己安了一个天庭的官职，又说是老天亲自把“疏狂”这个性格分派下来——从此他的不合时宜就有了出处，不必向谁辩解。接着“曾批给雨支风券，累上留云借月章”更妙：呼风唤雨本是神话里的事，他却用朝廷办公的术语来说，风雨要凭证，云月要奏章，把超凡的想象力装进了官场的格式里，滑稽而气盛。这两句不是单纯的夸张，它暗含着一层对照：天上是这样批风支雨的自在，人间的官场却是看人脸色、循例办事，孰高孰下，不用再讲。

下片一转，落到真实的生活。“诗万首，酒千觞”用两个数字把才情与兴致一并交代，句子短促有力。“几曾着眼看侯王”是全词最硬的一句，说得直白，几乎不像词的语言，却正是朱敦儒的本色——他不是不懂权贵的分量，而是根本不打算把它们放在眼里。结句“玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳”把选择摆得明明白白：一边是琼楼玉宇里的官位，一边是洛阳城中一枝梅花、一场醉。他没有讲什么大道理，只用一个轻飘飘的“慵”字拒了天庭，又用一个具体的动作把自己留在了人间。梅花在此也不是泛泛的花，它清寒耐冷，正合他要标举的品格。

全词通篇不用沉郁之笔，句句放达，节奏也明快，可细看之下，放达里是有立场的：他要的不是享乐，而是不被安排的自由。南宋以后朱敦儒的词风历经变化，从早年的轻快转为中年的悲慨、晚年的淡漠，这首《鹧鸪天》恰好留住了他最神采飞扬的那个阶段。

名家点评

宋代的词选家黄昇评朱敦儒，说他以词章扬名，天资旷达超逸，笔下有神仙气象，尤其“玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳”两句，被后来的词家反复称道。清代陈廷焯论朱词，认为他的长处是清淡、潇洒、超逸，并说这首《鹧鸪天》几近于天仙化人所作。两家所看重的其实是同一件事：这首词写的虽是狂放，笔调却毫不粗鲁，狂得有清气，所以耐读。

朱敦儒简介

朱敦儒（1081—1159），字希真，号岩壑，河南（今河南洛阳）人，两宋之交的词人。他早年隐居洛阳一带，诗酒自适，屡次拒绝朝廷的征召，以清高闻名。靖康之变后他南下避难，辗转流离，中年一度出仕，官至两浙东路提点刑狱，晚年因受秦桧笼络而出任鸿胪少卿，受到当时士论的讥议，罢职后仍归隐山林。他的词风前后变化明显：早年清新疏放，中年因国破流离而转向沉郁悲慨，晚年则多写闲适与出世之情。有词集《樵歌》传世，他对后世豪放一路的词人也有一定影响。